紀錄片《鄔達克》（中文版）（5集*30分鐘）今晚將登陸中央廣播電視總臺央視科教頻道（CCTV-10）。 該片由中央新聞紀錄電影制片廠(chǎng)（集團）制作并出品，為中宣部（國務(wù)院新聞辦）“紀錄中國”傳播工程支持項目。首播時(shí)間為2024年10月21日-10月25日，每天播出一集。

該片以斯裔匈籍旅滬建筑師鄔達克的人生故事為切入點(diǎn)，重構了兩次世界大戰的縫隙里，不同族群和文化的人們在中國上海，跨越鴻溝、實(shí)現共贏(yíng)、創(chuàng )造經(jīng)典。表達了“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”這一永恒主題。在三年疫情期間，在世界政治經(jīng)濟不確定性不斷增強的時(shí)代，攝制組克服重重困難，橫跨亞歐美大陸，在嚴謹的學(xué)術(shù)研究基礎上，進(jìn)行了新的歷史發(fā)現和拓展。今年是中國與匈牙利、斯洛伐克兩國建交75周年，紀錄片《鄔達克》通過(guò)跨越時(shí)空的人文互動(dòng)，見(jiàn)證了歷久彌新的傳統友誼。

2023年5月31日，攝制組在匈牙利布達佩斯鄔達克外甥女艾斯特爾·雅諾西家拍攝

2023年11月8日，攝制組在加拿大維多利亞鄔達克孫子艾文·鄔達克家拍攝

原國務(wù)院僑辦副主任、中國華文教育基金會(huì )理事長(cháng)任啟亮是該片總顧問(wèn)之一，他認為“紀錄片《鄔達克》并未僅僅局限于鄔達克個(gè)人生平的堆砌，而是巧妙地跳出了人物本身的框架，將其置于更廣闊的歷史與社會(huì )背景中。通過(guò)鄔達克在上海的建筑作品，我們看到了中西文化的碰撞與融合，感受到了那個(gè)時(shí)代國際交流的脈動(dòng)。他的作品不僅僅是磚石堆砌的杰作，更是民間外交的生動(dòng)見(jiàn)證，展現了不同文化背景下人們相互理解、尊重與合作的可能性。這種敘述方式不僅讓鄔達克的故事更加立體、飽滿(mǎn)，也讓我們從中汲取到了關(guān)于文化包容性、國際友誼和社會(huì )責任感的深刻啟示。鄔達克的故事，因此超越了個(gè)人層面，成為了連接過(guò)去與現在、東方與西方的橋梁。”

紀錄片《鄔達克》總顧問(wèn)、著(zhù)名紀錄片人朱賢亮表示，“如果說(shuō)，鄔達克用建筑為上海這座城市留下了難忘的印記和獨特的精彩的話(huà)，那么《鄔達克》則用影像為電視觀(guān)眾留下了歷史的印記和文化的精彩。”

同樣作為該片總顧問(wèn)的中國傳媒大學(xué)教授、紀錄片專(zhuān)家張雅欣認為，“《鄔達克》是一部有溫度、有質(zhì)感、充滿(mǎn)了感染力的紀錄片佳作。作品聚焦于那位被歷史塵封了122年的歐洲建筑師鄔達克先生與上海的一段難舍難分的傳奇經(jīng)歷，以個(gè)人傳記牽出了那個(gè)時(shí)代的歷史故事。鄔達克先生有怎樣的家庭？怎樣的情感？又在兩次世界大戰之間與上海結下了怎樣的不解緣？《鄔達克》會(huì )為紀錄片觀(guān)眾逐一揭開(kāi)謎底；該片的學(xué)術(shù)價(jià)值與歷史文獻價(jià)值，更會(huì )令相關(guān)學(xué)科的學(xué)者一飽眼福。”

中國美術(shù)家協(xié)會(huì )理論委員會(huì )主任、著(zhù)名評論家尚輝也是該片總顧問(wèn)，在看完紀錄片后評價(jià)說(shuō)“在上海萬(wàn)國建筑群里，國際飯店、大光明電影院和武康大樓等這些地標性的建筑，幾乎都是人們記憶最深刻的上海繁華印記，但人們并不知曉這些建筑背后的故事。五集紀錄片《鄔達克》第一次以影像考古的方式，揭開(kāi)了已消隱在歷史之中的建筑師身影，還原了一個(gè)完整的鄔達克形象。紀錄片并不局限在人物傳記式的完整敘事，而是將影像傳記與其建筑的在地性以及與當下生活有機地聯(lián)系在一起，探索了一種開(kāi)放式的活的傳記敘事方式，而這正是鄔達克建筑活在當下所決定了的一種人物敘事。紀錄片還廣泛運用多種藝術(shù)語(yǔ)言，如音樂(lè )、繪畫(huà)、文學(xué)、戲劇等，增添了本部紀錄片的可觀(guān)性，使枯燥的敘事升華為一個(gè)建筑師所承載的精神史詩(shī)。”

紀錄片《鄔達克》的成功拍攝，得益于幾代中外學(xué)者在上海近代建筑歷史和遺產(chǎn)保護領(lǐng)域的研究積累，尤其得益于同濟大學(xué)建筑系代代傳承，數十年在上海近代建筑歷史研究領(lǐng)域的深耕。該片學(xué)術(shù)顧問(wèn)，中國科學(xué)院院士，同濟大學(xué)教授鄭時(shí)齡聽(tīng)說(shuō)紀錄片中文版即將播出的消息后，特意寫(xiě)下這樣一段話(huà)，“十年凝煉成就的五集紀錄片《鄔達克》是上海近代建筑和建筑師的縮影。是一部建筑藝術(shù)與建筑歷史的精品教科書(shū)。帶領(lǐng)我們提高建筑審美的意識，啟迪我們探索廣闊的建筑領(lǐng)域”。     

同濟大學(xué)教授、中國科學(xué)院院士鄭時(shí)齡手稿

學(xué)術(shù)顧問(wèn)伍江教授曾任同濟大學(xué)常務(wù)副校長(cháng)，在紀錄片《鄔達克》英文版播出時(shí)，就向主創(chuàng )團隊表達“看完每一集都很感動(dòng)”，此次中文版播出前更是深情寄語(yǔ)，“紀錄片《鄔達克》攝制組在中央新聞電影制片廠(chǎng)（集團）陳慶導演的主持下，歷時(shí)十年，以5集150分鐘的紀錄片巨作，將這個(gè)百年前的傳奇故事搬上熒幕，讓鄔達克再次出現在世人眼前。這個(gè)傳奇故事讓我們看到了建筑學(xué)的魔力，讓我們看到了上海這座城市的魅力，也讓我們看到了不同文化碰撞而產(chǎn)生的巨大創(chuàng )造力。紀錄片貫穿一個(gè)多世紀、跨越大半個(gè)地球，專(zhuān)業(yè)而精確地展現了一位成功建筑師的職業(yè)生涯，也完整地描述了一位傳奇建筑師的真實(shí)生活，令觀(guān)眾感到既神奇又親近，既專(zhuān)業(yè)又生動(dòng)。相信鄔達克的傳奇故事將因這部紀錄片而更加廣泛、更加長(cháng)久地被世人傳頌。”

同濟大學(xué)教授、紀錄片《鄔達克》學(xué)術(shù)顧問(wèn)華霞虹幾乎全程參與紀錄片的創(chuàng )作，她則認為“看到片中選擇用匈牙利民歌《春風(fēng)擊水》的錄制過(guò)程來(lái)收尾這部紀錄片最后也是最難的一集的時(shí)候，很多人都要流淚了。因為那些單純而明亮的歌詞，美好的童聲，唱著(zhù)聽(tīng)不懂的語(yǔ)言，卻依然直擊人心。世界自自然然連接在一起，很簡(jiǎn)單，很美好。那應該是我們大多數普通人不應該失去的夢(mèng)想，也不希望丟失的確定的未來(lái)吧。”從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，“紀錄片《鄔達克》是超越鄔達克，超越建筑，超越上海的。”

紀錄片《鄔達克》英文版已于9月2日-9月6日在CGTN紀錄頻道首播，宣傳片已于當地時(shí)間9月25日在斯洛伐克舉辦的中國電影節開(kāi)幕式上首發(fā)，法語(yǔ)版、西班牙語(yǔ)版等將陸續在總臺相關(guān)頻道播出。

>>> 延伸閱讀

◎ 紀錄片《鄔達克》宣傳片在斯洛伐克“中國電影節”全球首發(fā)

◎ 紀錄片《鄔達克》9月2日起CGTN紀錄頻道全球首播

◎ 紀錄片《鄔達克》歐洲拍攝啟動(dòng)儀式成功舉行

◎ 中央新影集團大型人文紀錄片《鄔達克》在上海開(kāi)拍